Swedish-Czech translations for jag ber om ursäkt

• je mi to líto
• omlouvám se
  Omlouvám se, že vás přerušuji. Jag ber om ursäkt för att jag måste avbryta er.
  Omlouvám se za přerušení rozpravy. Jag ber om ursäkt för avbrottet.
  Omlouvám se tímto poslancům, kteří čekali. Jag ber om ursäkt till dem som har väntat.
• promiň
  Promiňte, měl jsem nějaké potíže s tlumočením, pokud mi poskytnete několik vteřin, rád bych pouze řekl, že ... Jag ber om ursäkt, jag hade vissa problem med tolkningen, och, om ni ger mig några sekunder, skulle jag också bara vilja säga att ...
  jménem skupiny PPE-DE. - (FR) Vážený pane předsedo, vážený pane komisaři, promiňte, že jdu pozdě, ale snažil jsem se jít pomalu, abych chránil naše ovzduší. för PPE-DE-gruppen. - (FR) Herr talman, herr kommissionsledamot! Jag ber om ursäkt för att jag är sen, men jag försökte hålla nere min bils hastighet för att skydda vårt klimat.
  Promiňte mi, prosím, že jsem porušil zlaté pravidlo, že předsedající nezasahuje do takových záležitostí, ale prostě jsem nemohl zůstat v tomto případě tiše. Jag ber om ursäkt för att jag brutit mot den gyllene regel som säger att talmannen inte ska lägga sig i sådana frågor, men jag kunde helt enkelt inte förbli tyst i den här frågan.
• promiňte
  Promiňte, měl jsem nějaké potíže s tlumočením, pokud mi poskytnete několik vteřin, rád bych pouze řekl, že ... Jag ber om ursäkt, jag hade vissa problem med tolkningen, och, om ni ger mig några sekunder, skulle jag också bara vilja säga att ...
  jménem skupiny PPE-DE. - (FR) Vážený pane předsedo, vážený pane komisaři, promiňte, že jdu pozdě, ale snažil jsem se jít pomalu, abych chránil naše ovzduší. för PPE-DE-gruppen. - (FR) Herr talman, herr kommissionsledamot! Jag ber om ursäkt för att jag är sen, men jag försökte hålla nere min bils hastighet för att skydda vårt klimat.
  Promiňte mi, prosím, že jsem porušil zlaté pravidlo, že předsedající nezasahuje do takových záležitostí, ale prostě jsem nemohl zůstat v tomto případě tiše. Jag ber om ursäkt för att jag brutit mot den gyllene regel som säger att talmannen inte ska lägga sig i sådana frågor, men jag kunde helt enkelt inte förbli tyst i den här frågan.
• to mě mrzí

Related words

• jag ber
• bergsjägare
• jag-berättare